Passa ai contenuti principali

Disincantate: Le principesse indifese di una volta, scordatevele! - VISTO PER VOI



Diciamoci la verità. Ogni qual volta andiamo a teatro a vedere un adattamento in italiano di uno spettacolo in scena a Broadway oppure Off Broadway, storciamo il naso. Siamo sempre un pochino scettici soprattutto per le traduzioni e gli adattamenti dei brani nella nostra lingua e pensiamo che la comicità di oltre oceano sia decisamente diversa per i nostri gusti.


E allora come spiegare le quasi 2 ore di un Teatro (il Nuovo Teatro Orione di Roma) piegato in 2 dalle risate? E' stato un continuo applaudire e ridere... ridere tanto!

Il motivo è semplice... la straordinaria bravura di un gruppo di ragazze che fanno la differenza, abbinata ad un adattamento dei dialoghi e dei testi dei brani cantati che convincono, esattamente come gli originali.
Un bravo lo voglio dedicare a "I perFORMErs - Produzioni Artistiche" che ha vinto la sfida portando in Italia il musical scritto da Dennis T.Giacino che vede l'adattamento e la regia di Matteo Borghi e la traduzione delle liriche di Nino Pratticò. 
Condivido le parole del Presidente de "I perFORMErs" Edoardo Scalzini, che per fare uno spettacolo di qualità prima di tutto serve un bravo attore e qui di bravissime attrici, cantanti e ballerine ne abbiamo veramente tante.

Disincantate lo sappiamo tutti, vuole rompere in chiave satirica, gli schemi e gli stereotipi delle principesse indifese così come ce le ha volute raccontare Walt Disney fin dal 1937 con la sua versione di Biancaneve.

Ed ecco quindi apparire sul palco, tante principesse come non le avete mai viste prima, stufe dei propri principi azzurri e di quel lieto fine, dove "tutti vissero felici e contenti"... insomma delle principesse più "attuali" con una Cenerentola svampita, una Biancaneve decisamente "sboccacciata", una Principessa Mulan lesbica fino ad arrivare ad una Ariel con le calze a rete.

Esilarante è dire poco.



Dobbiamo considerare che tutto era Live e con una orchestra che suonava dal vivo... come dite? C'era solo la bravissima Eleonora Beddini al pianoforte!? Beh a me è sembrata una orchestra sinfonica per la bravura e capacità di accompagnare nel canto e sottolineare la recitazione delle bravissime principesse.

E allora come non citare una ad una queste straordinarie performers del teatro musicale italiano, vere e proprie star di una bravura indescrivibile: Claudia Cecchini, Claudia Belluomini, Simona Distefano, Maria Dolores Diaz, Giulia Mattarucco e Angela Pascucci.

La rassegna MINDIE - Festival del musical indipendente portata al Nuovo Teatro Orione da Andrea Palotto, sta dando al pubblico, e agli appassionati, grandi soddisfazioni.
Seguite le Principesse "incazzate" in Tour in tutta Italia, non ve ne pentirete... al limite vi verranno a cercare loro e vi trascineranno per i capelli in Teatro!

Claudio Crocetti
----------------------

Commenti

Post popolari in questo blog

DAREC ACADEMY: APERTE LE SELEZIONI PER L’ACCADEMIA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE AL MUSICAL

  La Darec Academy, fiera dei risultati ottenuti dai suoi allievi, tra cui Luca Gaudiano, vincitore del Festival di Sanremo 2021 nella sezione  Nuove Proposte, è lieta di annunciare l’apertura delle selezioni per il prossimo biennio.   Darec Academy è L’Accademia di Musical con la direzione artistica di Gino Landi (Regista e Coreografo delle commedie musicali di Garinei e Giovannini del Teatro Sistina di Roma e dei più famosi varietà della RAI) e diretta da Riccardo Trucchi, suo collaboratore da oltre trent ’ anni, prima come performer poi come regista RAI e di musical con la supervisione artistica del Maestro Gino Landi. I prossimi provini si terranno su PRENOTAZIONE il 16 e il 25 settembre e il 5 ottobre presso la sede della Darec Academy, Via Lucio Elio Seiano, 21 (Zona Tuscolana - Metro A - Giulio Agricola). Per prenotare la tua audizione clicca qui e compila il form: https://www.darec-academy.it/audizioni/   Il comitato direttivo offre l’opportunità di ottenere borse

Torna a Milano la Baltic Sea Youth Philharmonic

Torna a Milano la Baltic Sea Youth Philharmonic, l'orchestra che unisce le diverse tradizioni musicali dei paesi che circondano il Mar Baltico, nella convinzione che la musica non conosca né confini né limiti, sia di natura geografica che di genere. Il tour, realizzato grazie al sostegno di Saipem, debutterà il 10 settembre a Heiden, in Germania, e toccherà, in dieci giorni, nove differenti città in Svizzera, Italia, Danimarca e Polonia. In Italia la Baltic Sea Youth Philharmonic sarà a Milano il 14 settembre nel suggestivo contesto della Basilica di Santa Maria delle Grazie, ospite dell’Associazione Musicale ArteViva, e a Verona il 15 settembre al Teatro Filarmonico per il festival “Settembre dell’Accademia” dove si esibirà per il secondo anno consecutivo. Il pubblico milanese avrà il piacere di applaudire i giovani artisti della Baltic Sea Youth Philharmonic per la quarta volta. L’orchestra, fondata nel 2008 da Kristjan Järvi (affiancato da un prestigioso consiglio di consulent

PRETTY WOMAN - IL MUSICAL. DAL 28 SETTEMBRE A MILANO!

                                     Dal 28 settembre 2021 all’8 gennaio 2022     Stage Entertainment Matteo Forte & Dan Hinde presentano PRETTY WOMAN il Musical Scritto da Musiche e Testi di GARRY MARSHALL & J.F. LAWTON Musiche e Testi di  BRYAN ADAMS & JIM VALLANCE Basato sul film della Touchstone Pictures scritto da J.F.Lawton Presentato in accordo con Music Theatre International: www.mtishows.eu   “VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO LA FAVOLA”   TEAM CREATIVO   Regia CARLINE BROUWER Regia Associata CHIARA NOSCHESE Coreografie DENISE HOLLAND BETHKE Supervisione musicale SIMONE MANFREDINI Direzione Musicale ANDREA CALANDRINI Scene CARLA JANSSEN HÖFELT Costumi IVAN STEFANUTTI Disegno Fonico ARMANDO VERTULLO Disegno Luci FRANCESCO VIGNATI Traduzione, adattamento e versi italiani FRANCO TRAVAGLIO   CAST   Vivian Ward    BEATRICE BALDACCINI Edward Lewis   THOMAS SANTU Happy Man / Mr. Thompson / Mr. Hollister   CRISTIA